Documentos Legais Legal Documents

Privacidade · Termos · Cookies Privacy · Terms · Cookies
DocumentoDocument: POLICY-PRIV-001
VersãoVersion: 1.9
VigênciaEffective: 04/10/2026
Operador Operator O LEVEL é explorado em nome individual pelo operador identificado no §01. Se vier a ser constituída uma pessoa coletiva, esta política será atualizada e a alteração comunicada com 30 dias de antecedência. LEVEL is operated by the individual identified in §01. If a legal entity is incorporated, this policy will be updated and the change communicated 30 days in advance.
01

Quem somosWho we are

O LEVEL é uma ferramenta digital de coaching tático para o jogo Call of Duty: Black Ops 7, operada de forma independente. O LEVEL não é afiliado, patrocinado nem endossado pela Activision Publishing, Inc. ou qualquer das suas subsidiárias.

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais (Controlador, nos termos do art. 4.º, n.º 7 do RGPD; Controlador, nos termos do art. 5.º, VI da LGPD) é:

Operador Victor Hugo dos Santos Sousa (pessoa singular, com atividade aberta em Portugal; nome comercial LEVEL)
NIF 291568998
Morada Rua do Fogueiro, 336, R/C Frt, 2955-411 Pinhal Novo, Portugal
Telefone +351 932 507 785 (Chamada para rede móvel nacional)

O LEVEL é explorado em nome individual. Se vier a ser constituída uma pessoa coletiva, esta identificação será atualizada. Para exercício de direitos sob o RGPD, o e-mail de privacidade acima é o canal oficial.

LEVEL is an independent digital tactical coaching tool for the game Call of Duty: Black Ops 7. LEVEL is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Activision Publishing, Inc. or any of its subsidiaries.

The person responsible for processing your personal data (Data Controller under GDPR Art. 4(7); Controlador under LGPD Art. 5, VI) is:

Operator Victor Hugo dos Santos Sousa (individual, registered for business activity in Portugal; trade name LEVEL)
Tax ID (NIF) 291568998
Address Rua do Fogueiro, 336, R/C Frt, 2955-411 Pinhal Novo, Portugal
Phone +351 932 507 785 (Chamada para rede móvel nacional — call to a Portuguese mobile network)

LEVEL is operated by an individual. If a legal entity is incorporated, this identification will be updated. To exercise rights under GDPR, the privacy e-mail above is the official channel.

02

Dados que coletamosData we collect

Coletamos apenas os dados necessários à operação do LEVEL. Não coletamos dados sensíveis na acepção do art. 5.º, II da LGPD nem do art. 9.º do RGPD (origem racial, opinião política, religião, saúde, orientação sexual, dados genéticos ou biométricos).

CategoriaExemplosOrigem
IdentificaçãoE-mail, data de nascimento (para confirmar que tem 18 anos ou mais), nome de exibição, foto de perfil (opcional)Você fornece no cadastro
AutenticaçãoHash de senha, tokens de sessão, códigos de confirmação enviados por e-mailGerado no cadastro e no login
Registo de aceiteVersão das Regras de Conduta e dos Termos aceites, com data e horaGerado no cadastro
Dados de jogoArmas, acessórios, loadouts, builds, codenomes, anotações de prestígio e levelVocê insere manualmente ou via captura de imagem
Imagens e vídeos enviadosCapturas de tela do jogo, vídeos ou links de partidas enviados para análise, foto facial opcional para avatar IA. O vídeo da partida é apagado assim que a análise termina, salvo se você marcar a opção de guardá-lo para rever o replay comentado — nesse caso fica pelo prazo do seu plano (ver Tempo de retenção)Você envia voluntariamente
Conteúdo publicadoFrase de perfil, mensagens do chat do Encontrar Squad, builds partilhados, comentários e avaliações no MarketplaceVocê publica
Preferências de avisosCanais escolhidos para os avisos de eventos e promoções (e-mail, WhatsApp), momentos de aviso, data e hora da escolha e, se ativar o WhatsApp, o número de telefone — apagado quando você desliga esse canalVocê define no Painel de Hoje, ao lado dos eventos
ModeraçãoSinalizações (red flags) e decisões sobre conteúdo públicoGerado pela moderação
Dados de usoPáginas acessadas, ações realizadas, uso das funções de IA (para os limites do plano), idioma preferido, fuso horárioColetados automaticamente
Dados técnicosEndereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, identificador de sessãoColetados automaticamente
Dados de pagamento (futuro)Status de assinatura, últimos 4 dígitos do cartão, histórico de cobrançaProcessados via Stripe — nunca armazenamos o número completo do cartão

We collect only data necessary for LEVEL's operation. We do not collect sensitive personal data as defined in GDPR Art. 9 nor LGPD Art. 5, II (racial origin, political opinions, religion, health, sexual orientation, genetic or biometric data).

CategoryExamplesSource
IdentificationE-mail, date of birth (to confirm you are 18 or older), display name, profile picture (optional)You provide at sign-up
AuthenticationPassword hash, session tokens, confirmation codes sent by e-mailGenerated at sign-up and login
Acceptance recordVersion of the Conduct Rules and Terms accepted, with date and timeGenerated at sign-up
Gameplay dataWeapons, attachments, loadouts, builds, codenames, prestige and level notesYou enter manually or via image capture
Uploaded images and videosThe match video is deleted as soon as the analysis ends, unless you tick the option to keep it so you can watch the commented replay — in that case it stays for your plan's period (see Retention period). Game screenshots, match videos or links submitted for analysis, optional facial photo for AI avatarYou voluntarily upload
Published contentProfile phrase, Find Squad chat messages, shared builds, Marketplace comments and ratingsYou publish
Alert preferencesChannels chosen for event and promotion alerts (e-mail, WhatsApp), alert moments, date and time of the choice and, if you turn WhatsApp on, your phone number — erased when you turn that channel offYou set on the Today panel, next to the events
ModerationFlags (red flags) and decisions about public contentGenerated by moderation
Usage dataPages accessed, actions performed, use of AI features (for plan limits), preferred language, time zoneCollected automatically
Technical dataIP address, browser type, operating system, session identifierCollected automatically
Payment data (future)Subscription status, last 4 digits of card, billing historyProcessed via Stripe — we never store the full card number
03

Como usamos os dadosHow we use your data

Usamos os seus dados estritamente para as seguintes finalidades:

  • Operar o serviço: autenticar o seu login, salvar e sincronizar os seus loadouts, armas e configurações entre dispositivos.
  • Funcionalidade de IA (Levíl): processar as suas armas, loadouts e estilo de jogo para gerar análises e recomendações personalizadas.
  • Suporte ao utilizador: responder dúvidas, resolver problemas técnicos, processar pedidos de cancelamento ou reembolso.
  • Faturamento (quando aplicável): processar assinaturas, emitir recibos, prevenir fraudes em pagamentos.
  • Melhoria do produto: analisar padrões de uso agregados e anónimos para identificar erros e priorizar funcionalidades.
  • Avisos de eventos e promoções: avisar sobre promoções, passes de evento, Double XP e passe de batalha do jogo, só se você ativar: vem tudo desligado, e você escolhe os canais e os momentos no Painel de Hoje, ao lado dos eventos. Desliga-se a qualquer momento, no mesmo lugar, pelo link de cada e-mail ou respondendo SAIR no WhatsApp.
  • Comunicações operacionais: enviar e-mails de confirmação de cadastro, alterações de plano e atualizações de política. Marketing apenas mediante opt-in explícito.
  • Obrigações legais: cumprir exigências regulatórias aplicáveis em Portugal e na União Europeia.

Não vendemos os seus dados a anunciantes, brokers de dados ou terceiros, sob nenhuma circunstância.

We use your data strictly for the following purposes:

  • Operate the service: authenticate your login, save and sync your loadouts, weapons and settings across devices.
  • AI functionality (Levíl): process your weapons, loadouts and playstyle to generate personalized analysis and recommendations.
  • User support: respond to inquiries, resolve technical issues, process cancellation or refund requests.
  • Billing (when applicable): process subscriptions, issue receipts, prevent payment fraud.
  • Product improvement: analyze aggregated and anonymized usage patterns to identify bugs and prioritize features.
  • Event and promotion alerts: let you know about in-game promotions, event passes, Double XP and the battle pass, only if you turn them on: everything starts off, and you choose the channels and moments on the Today panel, next to the events. You can turn them off at any time, in the same place, via the link in every e-mail, or by replying STOP on WhatsApp.
  • Operational communications: send sign-up confirmations, plan changes and policy updates. Marketing only with explicit opt-in.
  • Legal obligations: comply with applicable regulatory requirements in Portugal and the European Union.

We do not sell your data to advertisers, data brokers or third parties, under any circumstance.

04

Base legalLegal basis

Tratamos os seus dados com base nas hipóteses previstas no art. 6.º do RGPD (União Europeia) e no art. 7.º da LGPD (Brasil):

  • Execução de contrato — fornecer o serviço LEVEL ao qual você aderiu (mesmo no plano gratuito).
  • Consentimento — envio de comunicações de marketing, incluindo os avisos de eventos por e-mail e por WhatsApp (só no número que você informar), uso de cookies não essenciais e geração de avatar com foto facial.
  • Obrigação legal — cumprir exigências fiscais, contábeis e regulatórias quando aplicáveis.
  • Legítimo interesse — prevenção de fraude, segurança da plataforma e análise de uso agregado.

O consentimento é recolhido no cadastro e, para os avisos de eventos, no Painel de Hoje, sempre mediante marcações explícitas (checkboxes) que vêm desmarcadas, e registado com data/hora no nosso banco de dados. Pode revogar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude dos tratamentos anteriores.

We process your data based on the legal grounds set out in GDPR Art. 6 (European Union) and LGPD Art. 7 (Brazil):

  • Contract performance — to provide the LEVEL service you signed up for (including the free plan).
  • Consent — marketing communications, including event alerts by e-mail and by WhatsApp (only to the number you provide), non-essential cookies and AI avatar generation using facial photo.
  • Legal obligation — to comply with applicable tax, accounting and regulatory requirements.
  • Legitimate interest — fraud prevention, platform security and aggregated usage analysis.

Consent is collected at sign-up and, for event alerts, on the Today panel, always via explicit checkboxes that start unticked, and timestamped in our database. You may withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.

05

Compartilhamento com terceirosSharing with third parties

Compartilhamos dados estritamente com os Subcontratantes (RGPD) / Operadores (LGPD) abaixo, vinculados contratualmente a processá-los apenas conforme as nossas instruções:

SubcontratanteFinalidadeLocalização
Supabase, Inc.Autenticação, base de dados, armazenamento de ficheiros e funções de backendServidores em São Paulo, Brasil (empresa sediada nos EUA)
Cloudflare, Inc.Hospedagem e distribuição do site (Pages/CDN) e funções de apoio (Workers)EUA / Rede global distribuída
Google LLCIA (Gemini API): análise de imagens, vídeos e textos; GIFs do chat (Tenor)EUA / Global
ResendEnvio de e-mails transacionais (códigos de confirmação e recuperação de senha)EUA (envio a partir da Irlanda)
Stripe Payments Europe Ltd.Processamento de pagamentos (quando aplicável)Irlanda / EUA
Autoridades públicasApenas mediante ordem judicial ou exigência legal expressaPortugal / Global

Ao abrir o site, as fontes tipográficas (Google Fonts) e algumas bibliotecas de código (jsDelivr, esm.sh) são carregadas de redes de distribuição públicas, que recebem o seu endereço IP e dados técnicos do navegador.

We share data strictly with the Processors (GDPR) / Operadores (LGPD) listed below, contractually bound to process data only according to our instructions:

ProcessorPurposeLocation
Supabase, Inc.Authentication, database, file storage and backend functionsServers in São Paulo, Brazil (company headquartered in the USA)
Cloudflare, Inc.Website hosting and delivery (Pages/CDN) and support functions (Workers)USA / Global distributed network
Google LLCAI (Gemini API): analysis of images, videos and text; chat GIFs (Tenor)USA / Global
ResendTransactional e-mail (confirmation codes and password recovery)USA (sent from Ireland)
Stripe Payments Europe Ltd.Payment processing (when applicable)Ireland / USA
Public authoritiesOnly upon court order or express legal requirementPortugal / Global

When you open the site, fonts (Google Fonts) and some code libraries (jsDelivr, esm.sh) are loaded from public delivery networks, which receive your IP address and technical browser data.

06

Transferência internacionalInternational data transfers

A conta, a base de dados e os ficheiros ficam na Supabase, em servidores em São Paulo (Brasil). O site é distribuído pela Cloudflare (EUA, rede global) e parte dos Subcontratantes (Google, Resend, Stripe) opera a partir dos EUA. Por essa razão, os seus dados são tratados fora do Espaço Económico Europeu.

Garantimos a legalidade destas transferências por meio de:

  • Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) aprovadas pela Comissão Europeia, vinculando cada Subcontratante a padrões equivalentes ao RGPD.
  • Adesão de Cloudflare, Google e Stripe ao EU-U.S. Data Privacy Framework, mecanismo aprovado pela Comissão Europeia para transferências aos EUA.
  • Conformidade com o art. 33 da LGPD para transferências envolvendo dados de titulares no Brasil.

Your account, database and files are stored with Supabase, on servers in São Paulo (Brazil). The site is delivered by Cloudflare (USA, global network) and some Processors (Google, Resend, Stripe) operate from the USA. Therefore, your data is processed outside the European Economic Area.

We ensure the legality of these transfers through:

  • Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission, binding each Processor to GDPR-equivalent standards.
  • Cloudflare, Google and Stripe's adherence to the EU-U.S. Data Privacy Framework, a mechanism approved by the European Commission for transfers to the USA.
  • Compliance with LGPD Art. 33 for transfers involving data of Brazilian subjects.
07

Tempo de retençãoRetention period

  • Dados de conta ativa: mantidos enquanto a sua conta estiver ativa.
  • Após exclusão da conta: dados pessoais apagados em até 30 dias, exceto quando obrigação legal aplicável determine prazo distinto.
  • Vídeo da partida enviado para análise: apagado assim que a análise termina. Se você marcar Guardar o vídeo no envio, ele fica no seu espaço privado por 7 dias (Free), 30 dias (Plus) ou 90 dias (Pro) e depois é apagado automaticamente. Há um limite de vídeos guardados ao mesmo tempo por plano; ao ultrapassá-lo, o mais antigo é apagado. Só você consegue abrir esse vídeo, através de endereço temporário assinado. A avaliação e a linha do tempo da partida não dependem do vídeo e permanecem na sua conta.
  • Logs técnicos e de segurança: até 12 meses.
  • Cópias de segurança (backups): sobrescritas no ciclo de 90 dias subsequente à exclusão dos dados primários.
  • Active account data: retained while your account remains active.
  • After account deletion: personal data erased within 30 days, unless an applicable legal obligation requires a different period.
  • Match video submitted for analysis: deleted as soon as the analysis ends. If you tick Keep the video when uploading, it stays in your private space for 7 days (Free), 30 days (Plus) or 90 days (Pro) and is then deleted automatically. There is a per-plan limit on how many videos you may keep at once; beyond it, the oldest one is deleted. Only you can open that video, through a temporary signed link. The match evaluation and timeline do not depend on the video and stay in your account.
  • Technical and security logs: up to 12 months.
  • Backups: overwritten within the 90-day cycle following primary data erasure.
08

Os seus direitosYour rights

Nos termos dos arts. 15.º a 22.º do RGPD e do art. 18.º da LGPD, você tem direito a:

  • Acesso — obter confirmação e cópia dos dados que tratamos.
  • Retificação — corrigir dados incorretos ou desatualizados.
  • Eliminação (esquecimento) — apagar a sua conta e dados associados.
  • Portabilidade — receber os seus dados em formato estruturado (JSON) para transferir a outro serviço.
  • Oposição — opor-se a tratamentos baseados em legítimo interesse.
  • Revogação de consentimento — retirar consentimentos previamente fornecidos.
  • Revisão de decisões automatizadas — solicitar revisão humana de decisões totalmente automatizadas que o afetem.
  • Reclamação — apresentar queixa à CNPD (Portugal) ou à ANPD (Brasil).

No Hub, em Editar status (no seu cartão de operador) ▸ aba Conta, pode congelar ou apagar a sua conta. Para receber uma cópia dos seus dados (portabilidade) ou fazer outros pedidos, envie e-mail para privacy@le-vel.games. Respondemos em até 15 dias (LGPD) ou 30 dias (RGPD).

Under GDPR Arts. 15-22 and LGPD Art. 18, you have the right to:

  • Access — obtain confirmation and a copy of the data we process.
  • Rectification — correct inaccurate or outdated data.
  • Erasure (right to be forgotten) — delete your account and associated data.
  • Portability — receive your data in a structured format (JSON) for transfer to another service.
  • Object — object to processing based on legitimate interest.
  • Withdraw consent — withdraw consents previously given.
  • Review of automated decisions — request human review of fully automated decisions affecting you.
  • Lodge a complaint — file a complaint with the CNPD (Portugal) or the ANPD (Brazil).

In the Hub, under Edit status (on your operator card) ▸ Account tab, you can freeze or delete your account. To receive a copy of your data (portability) or make other requests, e-mail privacy@le-vel.games. We respond within 15 days (LGPD) or 30 days (GDPR).

09

SegurançaSecurity

  • Transmissão criptografada via HTTPS/TLS 1.3 em toda a aplicação.
  • Senhas armazenadas com hash bcrypt ou equivalente — nunca em texto puro.
  • Acesso à infraestrutura protegido por autenticação multifator.
  • Pagamentos processados pelo Stripe sob certificação PCI DSS Nível 1.
  • Em caso de incidente envolvendo os seus dados, notificaremos você e as autoridades competentes em até 72 horas, conforme art. 33 do RGPD e art. 48 da LGPD.
  • Encrypted transmission via HTTPS/TLS 1.3 throughout the application.
  • Passwords stored using bcrypt hashing or equivalent — never in plain text.
  • Infrastructure access protected by multi-factor authentication.
  • Payments processed by Stripe under PCI DSS Level 1 certification.
  • In case of an incident involving your data, we will notify you and the competent authorities within 72 hours, per GDPR Art. 33 and LGPD Art. 48.
10

Crianças e adolescentesChildren and minors

O LEVEL destina-se a utilizadores com 18 anos ou mais. A data de nascimento é pedida no cadastro e contas de menores de 18 anos não são aceites. Não recolhemos conscientemente dados de menores; identificada uma conta de menor, ela será excluída e os dados eliminados.

LEVEL is intended for users aged 18 or older. Date of birth is requested at sign-up and accounts for users under 18 are not accepted. We do not knowingly collect data from minors; if we identify an account belonging to a minor, it will be deleted and the data erased.

11

Alterações nesta políticaChanges to this policy

Podemos atualizar esta Política para refletir alterações legais, técnicas ou comerciais. Mudanças materiais serão comunicadas por e-mail e por banner no LEVEL com pelo menos 30 dias de antecedência.

We may update this Policy to reflect legal, technical or business changes. Material changes will be communicated by e-mail and via a banner on LEVEL with at least 30 days' notice.

12

ContatoContact

Resposta em até 15 dias (LGPD) / 30 dias (RGPD)

Autoridades: Portugal — CNPD: cnpd.pt · Brasil — ANPD: gov.br/anpd

Response within 15 days (LGPD) / 30 days (GDPR)

Authorities: Portugal — CNPD: cnpd.pt · Brazil — ANPD: gov.br/anpd

DocumentoDocument: POLICY-TERMS-001
VersãoVersion: 1.6
VigênciaEffective: 30/09/2026
Importante Important Ao criar uma conta ou usar o LEVEL, você confirma ter lido e aceito integralmente estes Termos de Uso e a Política de Privacidade. Se não concordar com qualquer disposição, não utilize o serviço. By creating an account or using LEVEL, you confirm that you have read and fully accepted these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree with any provision, do not use the service.
01

Aceitação dos TermosAcceptance of Terms

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o acesso e a utilização do LEVEL, ferramenta digital independente de coaching tático para o jogo Call of Duty: Black Ops 7. A aceitação é registada eletronicamente no momento do cadastro (checkboxes) e mantida em base de dados com data, hora e versão do documento.

These Terms of Use ("Terms") govern access to and use of LEVEL, an independent digital tactical coaching tool for Call of Duty: Black Ops 7. Acceptance is recorded electronically at sign-up (via checkboxes) and stored in the database with date, time and document version.

⚑

Regras de CondutaConduct Rules

Todo conteúdo que você insere e que pode ser exibido a outros utilizadores — frase de perfil, nome de operador, foto, nomes de armas e de loadouts, e qualquer outro campo público — deve respeitar estas regras. Não será tolerada qualquer tentativa de:

  • palavrões, baixo calão ou linguagem vulgar;
  • discurso de ódio, xingamentos e slurs contra raça, etnia, nacionalidade, condição de imigração, religião, sexo, gênero, identidade de gênero, orientação sexual, idade, deficiência ou condição médica;
  • assédio, ameaças, intimidação, bullying ou incitação à violência;
  • discriminação e preconceito de qualquer natureza;
  • duplo sentido pejorativo ou insinuações ofensivas;
  • conteúdo sexual ou explícito;
  • extremismo, terrorismo, glorificação de atos violentos e símbolos ou números de ódio;
  • doxxing ou exposição de dados pessoais de terceiros;
  • atividades ilegais e incentivo à automutilação;
  • troca, substituição ou espaçamento de caracteres para esconder palavra ofensiva (ex.: "FUDƎR", "f@g", "p u t a");
  • tentativas de burlar a moderação ou fugir de punições (criar contas novas, pedir a terceiros para agir por você).

Moderação e red flags: todo conteúdo público passa por análise (automática e humana). Cada conduta confirmada como inadequada gera um red flag. Ao atingir 3 red flags, o perfil fica em modo somente-leitura por 1 semana (não é possível editar nada, apenas visualizar). Você é avisado a cada red flag, com o motivo e a contagem, e pode contestar a decisão.

All content you enter that may be shown to other users — profile phrase, operator name, photo, weapon and loadout names, and any other public field — must follow these rules. No attempt at any of the following will be tolerated:

  • profanity, vulgar or low language;
  • hate speech, slurs and insults based on race, ethnicity, nationality, immigration status, religion, sex, gender, gender identity, sexual orientation, age, disability or medical condition;
  • harassment, threats, intimidation, bullying or incitement to violence;
  • discrimination and prejudice of any kind;
  • pejorative double meanings or offensive innuendo;
  • sexual or explicit content;
  • extremism, terrorism, glorification of violent acts and hate symbols or numbers;
  • doxxing or exposing other people's personal data;
  • illegal activity and encouragement of self-harm;
  • swapping, substituting or spacing characters to hide an offensive word (e.g. "FUDƎR", "f@g", "p u t a");
  • attempts to evade moderation or penalties (creating new accounts, asking others to act on your behalf).

Moderation and red flags: all public content is reviewed (automatically and by humans). Each conduct confirmed as inappropriate earns a red flag. Upon reaching 3 red flags, the profile becomes read-only for 1 week (no edits, view only). You are notified on each red flag, with the reason and the count, and you may contest the decision.

02

Sobre o LEVELAbout LEVEL

O LEVEL é uma ferramenta independente, criada por terceiros, que auxilia jogadores a registar, organizar e analisar loadouts (configurações de armas), construções de armas e estatísticas de progressão pessoal no jogo. O LEVEL não interage diretamente com o jogo, não modifica arquivos do jogo, não automatiza ações dentro do jogo e não fornece qualquer vantagem competitiva no jogo.

LEVEL is an independent third-party tool that helps players record, organize and analyze loadouts (weapon configurations), weapon builds and personal progression statistics in the game. LEVEL does not interact directly with the game, does not modify game files, does not automate in-game actions and does not provide any competitive in-game advantage.

03

Não-afiliação com ActivisionNon-affiliation with Activision

O LEVEL não é afiliado, patrocinado, licenciado nem endossado pela Activision Publishing, Inc., suas subsidiárias ou parceiros. As marcas Call of Duty, Black Ops, nomes de armas, mapas, modos e quaisquer outros ativos do jogo são propriedade dos seus respetivos titulares. O uso descritivo destes nomes no LEVEL serve exclusivamente para identificar o jogo a que a ferramenta se refere.

LEVEL is not affiliated with, sponsored by, licensed by, or endorsed by Activision Publishing, Inc., its subsidiaries or partners. The Call of Duty, Black Ops trademarks, weapon names, maps, modes and any other game assets are the property of their respective owners. Descriptive use of these names within LEVEL serves solely to identify the game the tool refers to.

04

ElegibilidadeEligibility

Para criar conta e usar o LEVEL, você deve ter pelo menos 18 anos. Se for menor desta idade, não está autorizado a utilizar o serviço. A criação de conta requer um endereço de e-mail válido e a aceitação explícita destes Termos e da Política de Privacidade.

To create an account and use LEVEL, you must be at least 18 years old. If you are under this age, you are not authorized to use the service. Account creation requires a valid e-mail address and explicit acceptance of these Terms and the Privacy Policy.

05

Conta de utilizadorUser account

Você é responsável por:

  • Fornecer informações verdadeiras e atualizadas no cadastro.
  • Manter a confidencialidade da sua senha e credenciais de acesso.
  • Todas as atividades realizadas a partir da sua conta.
  • Notificar-nos imediatamente em caso de uso não autorizado da conta.

O LEVEL não é responsável por perdas decorrentes da partilha de credenciais com terceiros.

You are responsible for:

  • Providing true and up-to-date information at sign-up.
  • Maintaining the confidentiality of your password and access credentials.
  • All activities performed from your account.
  • Notifying us immediately in the event of unauthorized account use.

LEVEL is not responsible for losses arising from credential sharing with third parties.

06

Conteúdo do utilizadorUser content

O conteúdo que você cria ou envia ao LEVEL continua a ser seu. Isso inclui loadouts, construções de armas, codenomes e anotações; fotos (de perfil, de armas e de equipamento), capturas de ecrã, vídeos e links de partidas; avatares, incluindo os gerados por IA a partir da sua foto; e frase de perfil, mensagens, comentários e avaliações.

Ao enviá-lo, você concede ao Operador uma licença não exclusiva, gratuita, mundial e limitada à prestação do serviço para armazenar, reproduzir, processar (incluindo a análise por IA feita pelos Subcontratantes indicados na Política de Privacidade), adaptar tecnicamente (redimensionar, recortar, remover o fundo, converter o formato) e exibir esse conteúdo — a você e, só quando você o torna público (perfil, Marketplace, Encontrar Squad, builds partilhados), aos outros utilizadores. A licença termina quando você apaga o conteúdo ou a conta, salvo as cópias de segurança durante o ciclo indicado na Política de Privacidade e o que a lei obrigue a conservar. Qualquer outro uso, como mostrar a sua partida ou o seu build em canais do LEVEL, só acontece com a sua autorização expressa e separada.

Você garante que tem o direito de enviar esse conteúdo e não deve publicar conteúdo que: (a) viole direitos de terceiros, incluindo direitos de autor, de marca e de imagem (por exemplo, a foto de outra pessoa sem autorização); (b) seja ofensivo, ilegal, discriminatório ou enganador; (c) contenha código malicioso; (d) viole estes Termos.

Content you create or upload to LEVEL remains yours. This includes loadouts, weapon builds, codenames and notes; photos (profile, weapons and equipment), screenshots, match videos and links; avatars, including those generated by AI from your photo; and profile phrase, messages, comments and ratings.

By uploading it, you grant the Operator a non-exclusive, royalty-free, worldwide license limited to providing the service to store, reproduce, process (including AI analysis carried out by the Processors listed in the Privacy Policy), technically adapt (resize, crop, remove the background, convert the format) and display such content — to you and, only when you make it public (profile, Marketplace, Find Squad, shared builds), to other users. The license ends when you delete the content or your account, except for backups during the cycle set out in the Privacy Policy and anything the law requires us to keep. Any other use, such as showing your match or your build on LEVEL's channels, only happens with your express and separate permission.

You warrant that you have the right to upload such content, and you must not post content that: (a) infringes third-party rights, including copyright, trademark and image rights (for example, someone else's photo without their permission); (b) is offensive, illegal, discriminatory or misleading; (c) contains malicious code; (d) violates these Terms.

07

Uso aceitávelAcceptable use

Você concorda em não:

  • Utilizar o LEVEL para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada.
  • Tentar contornar mecanismos de segurança, autenticação ou limites de uso.
  • Realizar engenharia reversa, descompilar ou extrair o código-fonte do LEVEL.
  • Executar scraping (extração automatizada em massa de dados) ou enviar tráfego automatizado sem autorização escrita.
  • Revender, sublicenciar ou redistribuir o serviço ou os seus conteúdos.
  • Usar o LEVEL para criar produtos ou serviços concorrentes.

You agree not to:

  • Use LEVEL for any illegal or unauthorized purpose.
  • Attempt to bypass security, authentication or usage limits.
  • Reverse engineer, decompile or extract LEVEL's source code.
  • Perform automated scraping or send automated traffic without written authorization.
  • Resell, sublicense or redistribute the service or its contents.
  • Use LEVEL to create competing products or services.
08

Inteligência Artificial (Levíl)Artificial Intelligence (Levíl)

O LEVEL inclui funcionalidade de coaching assistido por IA (Levíl), que gera análises e recomendações automatizadas a partir dos dados que você fornece. Por se tratar de conteúdo gerado por modelos probabilísticos, as análises:

  • Não substituem julgamento humano nem aconselhamento profissional.
  • Podem conter imprecisões, generalizações ou erros.
  • São sugestões, nunca instruções obrigatórias.
  • Não garantem qualquer resultado específico no jogo.

Você é o único responsável por avaliar e decidir se aplica ou não as recomendações no seu jogo.

LEVEL includes an AI-assisted coaching feature (Levíl) that generates automated analysis and recommendations from the data you provide. As content generated by probabilistic models, such analyses:

  • Do not replace human judgment or professional advice.
  • May contain inaccuracies, generalizations or errors.
  • Are suggestions, never mandatory instructions.
  • Do not guarantee any specific in-game outcome.

You are solely responsible for evaluating and deciding whether to apply the recommendations in your game.

09

Sem garantia de desempenhoNo performance guarantee

O LEVEL não garante melhoria de desempenho, número de eliminações, conquista de prestígios, vitórias em partidas ou qualquer outro resultado mensurável no jogo. O serviço é informativo e organizacional. O desempenho em jogo depende de fatores externos ao LEVEL, incluindo habilidade individual, hardware, conexão de rede e adversários.

LEVEL does not guarantee improvement in performance, number of eliminations, prestige achievements, match victories or any other measurable in-game outcome. The service is informational and organizational. In-game performance depends on factors outside LEVEL's control, including individual skill, hardware, network connection and opponents.

10

Propriedade intelectualIntellectual property

O código, o design, a interface, a marca e o logótipo LEVEL, os codenomes de construções, as ilustrações e artes originais criadas para o LEVEL e os textos próprios pertencem ao Operador e estão protegidos por direito de autor e pela legislação de marcas aplicável. É vedada a sua reprodução, distribuição ou utilização comercial sem autorização prévia e por escrito.

Não estão incluídos nesta reserva:

  • os nomes, imagens, ícones, mapas, logótipos e demais elementos do jogo Call of Duty, que pertencem à Activision Publishing, Inc. e aos respetivos titulares (ver secção 03);
  • o conteúdo dos utilizadores, que continua a ser de quem o criou (ver secção 06);
  • os componentes de terceiros, que seguem as suas próprias licenças: fontes Google Fonts (SIL Open Font License 1.1); ícones de game-icons.net (autores Lorc, Delapouite e colaboradores, licença CC BY 3.0); a biblioteca @imgly/background-removal (licença AGPL-3.0, código-fonte em github.com/imgly/background-removal-js); e outras bibliotecas de código aberto, cada uma com a sua licença.

The code, design, interface, the LEVEL brand and logo, build codenames, original illustrations and artwork created for LEVEL, and proprietary text belong to the Operator and are protected by copyright and applicable trademark law. Any reproduction, distribution or commercial use without prior written authorization is prohibited.

Not covered by this reservation:

  • names, images, icons, maps, logos and other elements of the Call of Duty game, which belong to Activision Publishing, Inc. and their respective owners (see section 03);
  • user content, which remains the property of whoever created it (see section 06);
  • third-party components, which follow their own licenses: Google Fonts typefaces (SIL Open Font License 1.1); icons from game-icons.net (by Lorc, Delapouite and contributors, licensed under CC BY 3.0); the @imgly/background-removal library (AGPL-3.0 license, source code at github.com/imgly/background-removal-js); and other open-source libraries, each under its own license.
11

Disponibilidade do serviçoService availability

O LEVEL é oferecido "no estado em que se encontra" (as-is), podendo apresentar indisponibilidades pontuais para manutenção, atualizações ou por causas alheias ao Operador (falhas de fornecedores de infraestrutura, ataques cibernéticos, casos fortuitos). O Operador empenhar-se-á em manter a continuidade do serviço, sem garantir nível mínimo de disponibilidade neste estágio.

LEVEL is offered "as-is" and may be subject to occasional unavailability for maintenance, updates or causes beyond the Operator's control (infrastructure provider failures, cyberattacks, force majeure). The Operator will endeavor to maintain service continuity but does not guarantee a minimum availability level at this stage.

12

Suspensão e encerramentoSuspension and termination

O Operador pode suspender ou encerrar a sua conta, com ou sem notificação prévia, em caso de:

  • Violação destes Termos.
  • Atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal.
  • Risco de segurança à plataforma ou a outros utilizadores.
  • Exigência legal ou ordem de autoridade competente.

Você pode encerrar a sua conta a qualquer momento por meio da opção "Apagar conta", no Hub, em Editar status (no seu cartão de operador) ▸ aba Conta.

The Operator may suspend or terminate your account, with or without prior notice, in the event of:

  • Violation of these Terms.
  • Fraudulent, abusive or illegal activity.
  • Security risk to the platform or other users.
  • Legal requirement or order from a competent authority.

You may close your account at any time via the "Delete account" option in the Hub, under Edit status (on your operator card) ▸ Account tab.

13

Limitação de responsabilidadeLimitation of liability

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o Operador não responderá por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, perda de dados, interrupção de serviço, lesões pessoais, danos morais ou quaisquer perdas decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do LEVEL. Esta limitação não exclui responsabilidades que, nos termos da lei aplicável, não possam ser limitadas (incluindo direitos do consumidor).

To the maximum extent permitted by applicable law, the Operator shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including loss of profits, data loss, service interruption, personal injury, moral damages or any losses arising from the use of or inability to use LEVEL. This limitation does not exclude liabilities that, under applicable law, cannot be limited (including consumer rights).

14

Alterações dos TermosChanges to the Terms

Estes Termos podem ser atualizados. Alterações materiais serão comunicadas com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail e por banner no LEVEL. Se você não concordar com as alterações, pode encerrar a sua conta antes da data de vigência. O uso continuado após essa data implica aceitação da nova versão.

These Terms may be updated. Material changes will be communicated at least 30 days in advance by e-mail and via a banner on LEVEL. If you do not agree with the changes, you may close your account before the effective date. Continued use after that date constitutes acceptance of the new version.

15

Lei aplicável e foroGoverning law and jurisdiction

Estes Termos regem-se pelas leis de Portugal. Eventuais litígios são submetidos ao foro do Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal, Portugal, salvo regra de jurisdição imperativa diversa em favor do consumidor.

Em caso de litígio de consumo, você pode recorrer a uma entidade de Resolução Alternativa de Litígios (RAL). A entidade competente é o CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (www.cniacc.pt). Mais informações no Portal do Consumidor (www.consumidor.gov.pt).

These Terms are governed by the laws of Portugal. Disputes are submitted to the jurisdiction of the Judicial Court of Setúbal, Portugal, except where mandatory consumer jurisdiction rules apply.

In the event of a consumer dispute, you may turn to an Alternative Dispute Resolution (ADR) entity. The competent entity is CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (Portugal's national consumer arbitration centre, www.cniacc.pt). More information at the Portuguese Consumer Portal (www.consumidor.gov.pt).

16

Disposições geraisGeneral provisions

Caso qualquer disposição destes Termos seja considerada inválida ou inexequível, as demais permanecerão em pleno vigor. A inação do Operador no exercício de qualquer direito não configura renúncia. Estes Termos constituem o acordo integral entre você e o Operador relativamente ao LEVEL, prevalecendo sobre quaisquer entendimentos anteriores.

If any provision of these Terms is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force. The Operator's failure to exercise any right shall not constitute a waiver. These Terms constitute the entire agreement between you and the Operator regarding LEVEL, superseding any prior understandings.

17

Denúncia de conteúdo ilegal e de direitos de autorReporting illegal content and copyright

Se encontrar no LEVEL conteúdo que considere ilegal — incluindo conteúdo que viole direitos de autor, de marca ou de imagem seus ou de quem representa — envie a denúncia para legal@le-vel.games, com o assunto «Denúncia». Para podermos analisá-la, indique:

  • o endereço (URL) exato ou o local do conteúdo no LEVEL;
  • por que razão o considera ilegal e, no caso de direitos de autor ou de marca, qual é a obra ou a marca protegida e a sua relação com o titular;
  • o seu nome e e-mail;
  • uma declaração de que, de boa-fé, as informações e alegações da denúncia são exatas e completas.

Confirmamos a receção, analisamos a denúncia de forma diligente e objetiva e comunicamos-lhe a decisão. Se o conteúdo for removido ou restringido, quem o publicou recebe o motivo e pode contestar a decisão pelo mesmo endereço.

Este endereço é também o ponto único de contacto do LEVEL para os utilizadores, nos termos dos arts. 12.º e 16.º do Regulamento (UE) 2022/2065 (Regulamento dos Serviços Digitais). O ponto único de contacto para as autoridades dos Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Comité Europeu dos Serviços Digitais (art. 11.º) é compliance@le-vel.games. Línguas aceites: português e inglês.

If you find content on LEVEL that you believe is illegal — including content that infringes copyright, trademark or image rights held by you or by someone you represent — send your report to legal@le-vel.games, with the subject "Report". So that we can assess it, please include:

  • the exact address (URL) or location of the content on LEVEL;
  • why you consider it illegal and, for copyright or trademark claims, which protected work or mark is concerned and your relationship with the rights holder;
  • your name and e-mail address;
  • a statement that, in good faith, the information and allegations in the report are accurate and complete.

We confirm receipt, assess the report diligently and objectively, and notify you of our decision. If the content is removed or restricted, whoever posted it receives the reason and may contest the decision at the same address.

This address is also LEVEL's single point of contact for users under Articles 12 and 16 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). The single point of contact for Member State authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services (Article 11) is compliance@le-vel.games. Accepted languages: Portuguese and English.

18

Identificação do Operador e contatoOperator identification and contact

O LEVEL é um serviço prestado pelo Operador referido nestes Termos:

Operador Victor Hugo dos Santos Sousa (pessoa singular, com atividade aberta em Portugal; nome comercial LEVEL)
NIF 291568998
Morada Rua do Fogueiro, 336, R/C Frt, 2955-411 Pinhal Novo, Portugal
Telefone +351 932 507 785 (Chamada para rede móvel nacional)

LEVEL is a service provided by the Operator referred to in these Terms:

Operator Victor Hugo dos Santos Sousa (individual, registered for business activity in Portugal; trade name LEVEL)
Tax ID (NIF) 291568998
Address Rua do Fogueiro, 336, R/C Frt, 2955-411 Pinhal Novo, Portugal
Phone +351 932 507 785 (Chamada para rede móvel nacional — call to a Portuguese mobile network)
DocumentoDocument: POLICY-COOKIES-001
VersãoVersion: 1.2
VigênciaEffective: 18/09/2026
Resumo rápido Quick summary O LEVEL utiliza apenas tecnologias estritamente necessárias para autenticação, segurança e preferências de interface. Na primeira visita exibe um banner de consentimento com opções Aceitar tudo / Apenas essenciais. Não utilizamos cookies de marketing, publicidade nem rastreamento de terceiros. LEVEL uses only strictly necessary technologies for authentication, security and interface preferences. On first visit, a consent banner is shown with Accept all / Essential only options. We do not use marketing, advertising or third-party tracking cookies.
01

O que são cookies e armazenamento localWhat cookies and local storage are

Cookies são pequenos arquivos que um site grava no seu navegador para reconhecê-lo em visitas futuras. localStorage e IndexedDB são tecnologias semelhantes, mas mais espaçosas, que armazenam dados diretamente no seu dispositivo, sem envio automático a cada requisição.

Cookies are small files a website stores in your browser to recognize you on future visits. localStorage and IndexedDB are similar but more capacious technologies that store data directly on your device, without being automatically sent on every request.

02

O que o LEVEL utilizaWhat LEVEL uses

Estritamente necessários (sem consentimento)
ItemFinalidadeDuração
level.auth.session (localStorage)Manter o seu login ativo (sessão de autenticação)Até terminar a sessão
bo7hub_lang_v1 (localStorage)Lembrar o idioma preferidoPersistente
bo7hub_cookie_consent (localStorage)Lembrar a sua escolha no banner de consentimentoPersistente
level.* e bo7hub_* (localStorage)Cópia local das suas armas, builds, loadouts e preferências de interface, sincronizada com a contaPersistente

O LEVEL não grava cookies: tudo o que está acima fica no armazenamento local (localStorage) do seu navegador.

Analytics e marketing

Não utilizamos. Não há Google Analytics, Facebook Pixel, TikTok Pixel ou pixels de qualquer rede de publicidade. Caso passemos a utilizar análise de uso no futuro, solicitaremos o seu consentimento prévio por banner com opções granulares (aceitar tudo, recusar tudo, escolher categorias).

Strictly necessary (no consent required)
ItemPurposeDuration
level.auth.session (localStorage)Keep your login active (authentication session)Until you sign out
bo7hub_lang_v1 (localStorage)Remember your preferred languagePersistent
bo7hub_cookie_consent (localStorage)Remember your choice in the consent bannerPersistent
level.* and bo7hub_* (localStorage)Local copy of your weapons, builds, loadouts and UI preferences, synced with your accountPersistent

LEVEL does not set cookies: everything above is kept in your browser's local storage (localStorage).

Analytics and marketing

We do not use any. No Google Analytics, Facebook Pixel, TikTok Pixel or pixels from any advertising network. Should we adopt usage analytics in the future, we will request your prior consent via a banner with granular options (accept all, reject all, choose categories).

03

Banner de consentimentoConsent banner

Ao aceder ao LEVEL pela primeira vez, é exibido um banner de consentimento com duas opções: "Aceitar e continuar" (aceita todas as categorias de cookies, presentes e futuras) e "Apenas essenciais" (aceita apenas os cookies estritamente necessários). Atualmente o LEVEL utiliza apenas cookies estritamente necessários — o banner é mantido para garantir transparência e respeitar a sua escolha caso novas categorias venham a ser introduzidas. A sua escolha pode ser revista a qualquer momento, limpando os cookies do navegador, o que fará o banner reaparecer.

When you first access LEVEL, a consent banner is displayed with two options: "Accept and continue" (accepts all cookie categories, present and future) and "Essential only" (accepts only strictly necessary cookies). LEVEL currently uses only strictly necessary cookies — the banner is maintained to ensure transparency and respect your choice should new categories be introduced. Your choice can be reviewed at any time by clearing browser cookies, which will cause the banner to reappear.

04

Como gerir e apagarHow to manage and erase

Você pode, a qualquer momento:

  • Apagar os dados locais do LEVEL: terminar sessão e limpar os dados do site le-vel.games no navegador. Os dados da sua conta continuam guardados na nuvem.
  • Limpar dados pelo navegador: menu de configurações do navegador → privacidade → limpar dados de navegação.
  • Bloquear cookies: configurar o navegador para recusar cookies de sites específicos.

Bloquear cookies estritamente necessários impedirá o login e a sincronização dos seus loadouts.

You may at any time:

  • Erase LEVEL local data: sign out and clear the site data for le-vel.games in your browser. Your account data remains stored in the cloud.
  • Clear data via browser: browser settings → privacy → clear browsing data.
  • Block cookies: configure the browser to refuse cookies from specific sites.

Blocking strictly necessary cookies will prevent login and loadout synchronization.

05

Alterações desta políticaChanges to this policy

Caso o LEVEL passe a utilizar cookies de outras categorias (analítica, marketing, personalização), implementaremos previamente um banner de consentimento com opções granulares, conforme exigência do RGPD e da LGPD.

If LEVEL begins using cookies in other categories (analytics, marketing, personalization), we will first implement a consent banner with granular options, as required by GDPR and LGPD.